教學科研  /  正文

教學科研

分享為:

西安外國語大學黃立波教授來我校作學術交流

來源:人外學院  作者:李焱   編輯:逸心   攝影:   責編:大海 更新時間:2021-06-01 16:25:50

點擊:

時間: 地址:
攝影

5月26日下午,西安外國語大學外國語言文學研究院院長、博士生導師黃立波教授應邀來我校進行學術交流,作了題為《毛澤東著作“主義”詞的翻譯中外對比--基於語料庫的考察》的學術報告。人文與外國語學院院長師新民主持,學院全體外語教師及研究生聆聽了報告。

黃立波以《毛澤東選集》中“主義”詞為切入點,以譯出和譯入版本為研究對象,藉助語料庫考察兩種譯本對各類“主義”詞的翻譯方法,闡釋了不同翻譯方向的譯本對毛澤東個性化言語在處理方式上的異同。他還介紹了關於語料庫的系統知識,使與會師生對語料庫的概念及功能有了深入的瞭解。報告結束後,黃立波教授與師生們進行了交流探討,其深厚淵博的學術功底、深入淺出的示例闡明給大家留下了深刻印象,與會師生紛紛表示此次講座受益匪淺。

黃立波,西安外國語大學外國語言文學研究院院長,教授,博士,博士生導師,西外“領軍學者”,外國語言文學一級學科帶頭人,語言大數據研究中心負責人。主要研究領域包括:翻譯學、語料庫語言學、翻譯文化史等。近年來出版著作4部(其中1部為合著),編著1部(6卷,第三編者),譯著2部,在《外語教學與研究》《外國語》《中國翻譯》《中國外語》《外語教學》等刊物發表學術論文30餘篇。主持國家社科基金項目2項,主持陝西省社科基金和陝西省教育廳項目各1項。曾獲陝西省哲學社會科學優秀成果一等獎、陝西省高等學校人文社會科學研究優秀成果二等獎、陝西省教學成果獎一等獎、首批“陝西高校人文社會科學青年英才支持計劃”入選教師。



圖片新聞

熱點推薦